1200px-2015-02-01_chefket_at_brandenburg_gate_by_sebaso_3
Yellow Press

Das ist Chefket, kein „Vorzeigetürke“-Rapshit, Ich komm so rein, dann gibt es später kein Missverständnis. Ich hab‘ das Beste aus zwei Kulturen in mir vereint, Am plakativsten wär‘ jetzt ein Bild mit Spätzle und Çay. Bilingual mit zwei, Trilingual mit zehn, In zwei Ländern zuhause und ich kann alles verstehen. Doch viele wollen mich verarschen, […]

Our house. In the middle of the street.
ArtikelAsiatische DeutscheYellow Press

Vom Blog „Danger! Bananas“ von Thi Yenhan Truong   Ich besuche meine Eltern ganz gerne. Nichts schlägt hausgemachtes vietnamesisches Essen, für das ich selbst nicht in der Küche stehen musste. Ein Wochenende lang sich pflegen lassen, ein wenig Urlaub machen von den lästigen Erwachsenenpflichten. Was mich immer etwas Umstellung kostet: Das Haus. Versteht mich nicht falsch, […]

2007-adoptee-child-adult-yellow-web
Yellow Press

English version here. Die Geschichte einer POC-BOK*, die Glück hatte! Wie man sich selbst definiert ohne von anderen definiert zu werden „Wo kommst Du her?“ „Wirklich? Aber wo kommen deine Eltern her?“ Menschen, die der Nicht-weißen-Diaspora in der überwiegend weißen westlichen Welt angehören, kennen diese Fragen. So wie ich. Ich bin eine asiatische Person, die […]

Jane Joo Park
Yellow Press

Von Jane Joo Park. Übersetzt von Cora Gofferjé und Jean-Jean Kimä   For English version please click here Vielleicht aus einem ersten Anflug von Romantik war ich davon fasziniert, die beiden Leben zu vergleichen, die mein Ehemann und ich als Koreaner der zweiten Generation in unterschiedlichen Ländern des Westens gelebt haben. Wir waren beide Kinder […]