Mit Beginn der Corona-Pandemie und der Berichterstattung über COVID-19 erleben Asiatisch Deutsche, Asiatisch Diasporische und andere asiatisch gelesene Personen in Deutschland und weltweit einen starken Anstieg rassistischer Gewalt.
Inspiriert von den Belltower.News und Übermedien sammeln wir als community-übergreifendes Projekt hier Medienberichte vor allem in den Mainstream-Medien (wie beispielsweise große regionale und überregionale Zeitungen und Zeitschriften, öffentlich-rechtliche Sender) zur Corona-Pandemie, die durch diskriminierendes und kulturalisierendes Framing und/oder mehrdeutige, stereotypisierende, klischeebeladene und unsachliche Text-Bild-Verknüpfungen anti-asiatischem Rassismus Vorschub leisten.
Mediale Berichterstattung ist nicht unschuldig und wir appellieren an die Verantwortung aller Medienschaffenden, diskriminierungssensibel, differenziert und selbstreflexiv zu arbeiten und Menschengruppen nicht zu stigmatisieren. Denn: Bilder wecken Assoziationen, Sprache schafft Wirklichkeit und Worte führen zu Taten. Welche Auswirkungen dies auf Betroffene hat, zeigt die Plattform ichbinkeinvirus.org ganz unmittelbar.
Eine Kontextualisierung und Analyse von anti-asiatischem Rassismus (nicht nur) in den Medien findet ihr übrigens in den folgenden Beiträgen unserer Webseite:
- Victoria, Anti-Asiatischer Rassismus in den Medien – Wie Medien Rassismus befördern und was sie dagegen unternehmen können vom 23.06.2020
- Sina Schindler, Asiatische Menschen in Deutschland: Wenn selbst der Rassismus „unsichtbar“ bleibt… vom 08.06.2020
- Suda, Nguyen, Mayer (2020), Antiasiatischer Rassismus in Deutschland
Lesenswert zudem:
- Kien Nghi Ha (Migazin 2022), Anti-Asiatischer Rassismus in deutschen Medien
DOKUMENTATION Ende 01/2020 – 02/2021
Januar 2020
- 28.01.2020: Abendzeitung München „Gefährliche Lungenseuche – Angst vor Coronavirus: Atemmasken in München ausverkauft“, Bild einer asiatischen Frau mit Mundschutz
- 29.01.2020: euractiv „Neuartiges Coronavirus aus China hat Deutschland erreicht“, Bild einer Gruppe von asiatisch gelesenen Personen mit Mundschutz
- 30.01.2020: Bild „Vier bestätigte Fälle – So kam das Coronavirus zu uns“, Bild mit asiatischen Personen am Esstisch
- 30.01.2020: Bild „Asiatische Lebensmittel in Deutschland – Darf ich noch Glückskekse essen? Und irre Fake-News zum Corona-Virus“
- 31.01.2020: Tweet Mitteldeutsche Zeitung „#Coronavirus – Droht Infektionsgefahr im #Saalkreis durch chinesische Gaststudenten? Mz-web.e/33826998“, Bild von zwei asiatischen Personen mit Mundschutz
Februar 2020
- 01.02.2020: Der Spiegel „CORONA VIRUS – Made in China [in gelber Schrift] – Wenn Globalisierung zur tödlichen Gefahr wird“, Bild einer asiatischen Person mit rotem Umhang, Kopfhörern, Schutzbrille und Gasmaske, die auf ein iPhone schaut
- 01.02.2020: Focus „DER AUSBRUCH – Was Sie jetzt wissen müssen: Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Coronavirus“, Bild einer asiatischen Person mit rotem Umhang, Kopfhörern, Schutzbrille und Gasmaske, die auf ein iPhone schaut
- 02.02.2020: Sonntag EXPRESS „Coronavirus-Panik – Angst vor Kölns Chinesen“, Bild einer asiatische Person und Coronazelle
- 03.02.2020: Der Spiegel „Coronavirus Was Sie jetzt tun können müssen“, Bild von asiatischen Personen mit Mundschutz am Flughafen
Zitat: "Ein wenig Rassismus geht schon in Ordnung" *
*Ergänzung: Der Autor wiederholt unter dem Banner der Satire fast sämtliche anti-asiatische und anti-chinesische Rassismen, wie das Sich-Belustigen über die „gelbe Hautfarbe“, Schuldzuweisungen für Corona-Pandemie an asiatisch-gelesene Menschen, „Fledermaus“-Mythos und Wet Markets in China, Pseudo-Rechtfertigungen für Ablehnungs- und Ausgrenzungsverhalten gegenüber asiatisch-gelesenen Menschen in der Öffentlichkeit, identisches Aussehen aller „Asiaten“. [Kommentar korientation: Eine reine Wiederholung und Aufzählung von Rassismen ist weder witzig, noch lässt sich etwas Satirisches hieran erkennen.]
- 06.02.2020: rbb24 „Der Erreger in uns“, Bild von asiatisch gelesenen Personen auf der Straße
- 21.02.2020: Schwarzwälder Bote „Chinese mit Atemschutzmaske baumelt über der Stadt“
Zitat: „Zeitgemäßer [sic!] könnte der Latschare 2020 in Burladingen nicht sein. Von Zunftrat Oliver Acker gefertigt und von Zunftrat Thomas Stocker aufgehängt, thront nun ein Chinese mit Atemschutz über der Stadt. Zunftmeister Josef Entreß hieß die zahlreich erschienen Besucher in der Zunftstube willkommen. Die städtische Kita tanzte den "Wilden Westen", der katholische Kindergarten den "Monstertanz". Danach wurde in der Zunftstube ausgiebig weitergefeiert.“
*Ergänzung: Latschare = „einfältiger, tölpelhafter, läppischer Mensch, Herumlungernder, Müßiggänger“ (Fischers Schwäbisches Wörterbuch)
März 2020
- 06.03.2020: ZDF Heute Show, Zitate: „Kung-Flu Panda isst beim Chinesen“, „Acht Kotzbarkeiten, „Ching Chang Chong Leer ist der Karton“
„Vielen Dank an Ihre E-Mail an das ZDF. Ihre Kritik zur „heute-show“ bezüglich der Aufschrift „Ching Chang Chong - Leer ist der Karton“, haben wir in unsere Auswertung der aktuellen Zuschauerreaktionen aufgenommen. Diese wird der Redaktion der Sendung übermittelt und dort in der internen Auseinandersetzung mit dem Programmangebot berücksichtigt. Die „heute-show“ ist eine Nachrichtensatire, die in zugespitzter Form politische Ereignisse der vergangenen Woche „aufs Korn nimmt“. Ein solches Format lebt davon, dass darin Dinge zugespitzt und überzeichnet werden. Zu den dafür verwendeten Stilmitteln gehört unter anderem auch eine drastische Wortwahl. Dass diese Art der Darstellung auch auf Unverständnis stoßen kann, ist uns durchaus bewusst. Mit freundlichen Grüßen Ihr Zuschauerservice“*
*Kommentar des ZDF Zuschauerservice (via AsianWoC, not a virus):
- 26.03.2020: Das Erste Sendung „Wer weiß denn sowas?“
Zitat: Franziska von Almsick „Dann lieber Asien.“ Elton „Ja? Dann nehmen wir Asien“ Franziska von Almsick „Ching Chang Chong“
*Bilder zur Verfügung gestellt von Hoyoung Im und Victoria Kure-Wu
- 28.03.2020: Der Spiegel „Was Forscher über den Ursprung der Pandemie wissen“, Bild eines chinesischen Markts und Marktverkäufer*innen mit Mundschutz [Update: mittlerweile neu bebildert]
- 29.03.2020: Tagesschau.de „Debatte um Gewerbemieten – Adidas verteidigt sich“, Bild einer asiatischen Person mit Mundschutz (wurde nach mehreren Beschwerden an die Tagesschau, den NDR Rundfunkrat und den Presserat geändert)
Die Bebilderung wurde geändert.
*Screenshots der Beschwerde wurden uns zur Verfügung gestellt
April 2020
- 02.04.2020: Der Spiegel „Weltweit mehr als eine Million Menschen infiziert“, bebildert mit einem Foto, dass eine Vielzahl („Masse“) von asiatisch gelesenen Menschen mit Masken zeigt.
- 06.04.2020: Bild „GABRIELLE SCHARNITZKY – AUS ANGST VOR CORONAVIRUS – TV-Star schmeißt Chinesin aus ihrer Wohnung!“ Teaser: „Der Coronavirus beunruhigt Menschen – auch in Deutschland.“
Zwischenüberschrift: „Eine bittere Nebenerscheinung: Die Vorurteile gegen Deutsch-Chinesen oder Chinesen, die vorübergehend in Deutschland leben, werden größer“
- 06.04.2020: Bild „Gefährliche Wildtiermärkte – Futtert uns China in die Katastrophe?“, drastische Bebilderung mit Tierkadavern [wir verzichten an dieser Stelle auf eine Verlinkung und verweisen auf den Screenshot vom Titelbild #NoClicks4Bildzeitung]
- 07.04.2020: Zeit Online „Kleines Übel — Apps können unterstützen, die Verbreitung des Virus einzudämmen. Sie befreien uns aber nicht von Selbstdisziplin.“, Bild asiatischer gelesener Person in roter Jacke
- 15.04.2020: Podcast fest und flauschig (Olli Schulz, Jan Böhmermann), via Thea Suh aka @novemberbeetle
Zitat: „...durchgesuppt wie beim echten Chinesen, wo man nicht weiss, ist das jetzt ein gebratener Mensch, Hund, Katze, Fledermaus - es kann eigentlich alles sein.“
- 17.04.2020: Tweet Frankfurter Allgemeine Zeitung „Essen Chinesen wirklich alles, was fliegen und schwimmen kann?“, Bebilderung mit Zitat eines Tierschutzaktivisten und einem in einem Netz gefangenen Gürteltier auf einem Tütenhaufen
- 20.04.2020: Hamburger Morgenpost „Hamburger nachlässig – Wenn es freiwillig nicht klappt, brauchen wir eine Maskenpflicht“, Bild zweier asiatischer Personen mit Mundschutz in Großaufnahme
- 24.04.2020: Frankfurter Allgemeine Zeitung „Liveblog zum Coronavirus – Über 150.000 Corona-Nachweise in Deutschland“, Bild asiatisch gelesener Kinder mit Mundschutz [Update: mittlerweile neu bebildert]
- 28.04.2020: Zeit Online „Angriff auf die WHO“, Bild asiatisch gelesene Person mit Mundschutz, Schutzbrille, Haarnetz und Headset
- 29.04.2020: Cicero, Mai-Ausgabe 2020, Titelblatt. Großformatige Bebilderung des Titelblattes mit der bekannten japanischen „Winke-Katze“ (Maneki-Neko, japanischer Glücksbringer) kombiniert mit dem Titel in groß „Gruß aus Wuhan“ sowie dem Untertitel „China, Corona und der Schaden für die Welt“. Passend im Inhalt und Ton hierzu der Leitartikel des Chefredakteurs Schwennicke „Chinas Verantwortung und unser Leben im Corozän“
- 30.04.2020: Quarks „Wenn Krankheitserreger von Tieren auf Menschen springen“. Bebilderung des Beitrags über Zoonosen mit dem Foto eines Wet Markets in China [Update: Foto auf der Webseite wird mittlerweile durch den Beitrag größtenteils verdeckt]. Bewerbung des Beitrags auf Twitter (@quarkswdr, Screenshot) mit demselben Foto, während der Tweet auf Krankheiten wie Vogelgrippe, Schweinegrippe oder auch Tollwut verweist. [Update: Reaktion der Redaktion – Unverständnis: https://twitter.com/quarkswdr/status/1260094948147421184]
Mai 2020
- 04.05.2020: Der Spiegel „Zahl der Infizierten in Gangelt fünfmal höher als bekannt“, Beitrag zur Heinsberg-Studie (Nordrhein-Westfalen) bebildert mit Foto einer Vielzahl von Menschen auf der Shibuya-Kreuzung in Tokyo, Japan
- 06.05.2020: Der Spiegel „Disney-Gewinn bricht in Coronakrise um mehr als 90 Prozent ein“, Bebilderung durch ein Halbportraitfoto zweier asiatischer Frauen mit Mundschutz in Disney Town in Shanghai
September 2020
- 17.09.2020: derFreitag „Der Viren-Wirt“, Bild einer toten Fledermaus angerichtet mit Salat und Lauch auf einem Silvertablett
Oktober 2020
- 15.10.2020: Tagesschau.de „Rekord bei Neuinfektionen“, Instagram-Beitrag zu Statistiken von Covid-19-Neuinfektionen in Deutschland, Bild einer asiatisch gelesenen Person mit Mundschutz
Dezember 2020
- 20.12.2020: ZDF „Coronavirus-Mutation: Was wir bisher wissen“, Bild von asiatisch gelesenen Personen auf der Straße [Update: mittlerweile neu bebildert]
Januar 2021
- 23.01.2021: Der SpiegelAusgabe 04/2021 „Im Höhenrausch“, Bild vom Mondmissionsstart in Wechang; Titelcover „Der Siegeszug des Drachen“, Bild eines roten Drachen
Februar 2021
25.02.2021 Radiosender Bayern3, „Matuschke – Der andere Abend“. In der Anmoderation zu einem Song geht der Moderator darauf ein, dass die K‑Pop Boygroup BTS eine Cover-Version gemacht hat. Hierauf vergleicht der Moderator die K‑Pop Boygroup BTS mit den SARS- und Covid-Viren, hofft auf eine Impfung gegen die Boygroup, bezeichnet die Boygroup-Mitglieder als „kleine P*sser“ und wünscht ihnen einen 20jährigen „Urlaub“ in Nordkorea. (Teilweiser Audio-Mitschnitt: https://twitter.com/fairiesvmns/status/1364707157757820936).
Update: Virale Verbreitung durch das Fandom (#Bayern3Racist, #RacismBayern3), internationale und nationale Medienberichte am 26.02.2021. Es erfolgen Stellungnahmen durch Moderator und Sender: Stellungnahme vom 26.02.2021
