Allgemein

Jahresendfeier von korientation e.V.

Programm
15h: Vortrag „Tusán, Nikkei, Ise. Für eine Poetik der Bastarde der Globalisierung“ von Puo-an Wu

Tusán, Nikkei und Ise sind drei weltweit verwendete Übersetzungen, die sich auf die zweite Generation von ostasiatischen Migranten bezieht. In diesem Vortrag werden literarische Darstellungsformen der Lebenserfahrungen sowie Positionierungen der postmigrantischen Generation, deren Eltern aus Ostasien nach Lateinamerika eingewandert sind, im Fokus gerückt. Wie unterscheiden sich die Prozessen von Identitätsstiftung und Zugehörigkeit in der ersten und der zweiten Generation? Was könnte uns eine Unterscheidung zwischen Migranten und migrantisierten Menschen bringen? Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen der postmigrantischen Generation in Lateinamerika und in Europa? Um diese Fragen zu beantworten wird das Konzept der „Bastarde der Globalisierung“, der Titel des zweiten Bandes von Yellow Press, anhand von einem Überblick von literarischen Autor_innen der zweiten Generation mit Lebensschwerpunkt in Peru, Mexiko, Cuba und Argentinien diskutiert.

Kurzbio:
Puo-An Wu Fu ist Chilenin taiwanischer Abstammung und Doktorandin im Fach Romanistik an der Universität Potsdam. Sie hat einen Bachelor of Arts an der UCLA (USA) und einen Master of Arts an der Humboldt-Universität Berlin abgeschlossen. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Übersetzungstheorien, Mehrsprachigkeit, Subjektivitätsformen und postmigrantische Stimmen in der transpazifischen Gegenwartsliteratur. Seit 2009 ist sie in Berlin wohnhaft.

17h Videoclips und Jahresrückschau in Bildern
18h Potluck Dinner – Bring your favorite self-made food and share with everybody

Allgemein

(English Version below)

…mit süßen summer jamz, BBQ, Potluck, Miniflohmarkt, Zine Bastelstation und EUCH!

Danach gehen wir gemeinsam zum VLab Open Air Kino . 🙂 https://www.facebook.com/events/238989386834394/

Sonntag, 08.07.2018
15 – 20h
Fehrbelliner Str. 7
10119 Berlin

BBQ &Potluck
BBQ and Getränke wird von korientation bereitgestellt. Wir würden uns aber sehr freuen, wenn ihr was zum Essen mitnehmen würdet! Sharing is Caring. 🙂

Miniflohmarkt
Es wird einen Miniflohmarkt geben! Ein Teil der Einnahmen werden an korientation gespendet. Wenn ihr euren Krimskrams am Sonntag verkaufen wollt, dann schickt uns eine Email an info (at) korientation.de oder eine kurze Nachricht über FB!

DAMN Zine Bastelstand
Die Deadline vom DAMN Zine wurde verlängert! Am Sonntag habt ihr die Möglichkeit in gemütlicher Runde an euren Einsendungen zu basteln. Bastelmaterial wird von damn bereitgestellt (bringt aber gerne alte Magazine, Zeitungen etc. mit!) Mehr Infos zum call for submissions: https://deutscheasiatenmakenoiseblog.wordpress.com/2018/06/13/call-for-submissions/

Warum spenden?
Korientation ist eine grass-root Organisation, die sich für die Sichtbarmachung von asiatisch-deutschen Identitäten/ asiatischen Menschen in Deutschland einsetzt (und auseinandersetzt). Neben kulturellen Angeboten und Projekten wie das Asian Film Festival, Film Screenings, Ausstellungen und Künstler*innengesprächen, unterstützt korientation auch aktivistische Projekte, wie z.B. die Veranstaltung „I Am Not A Fortune Cookie“ oder DAMN .

ENGLISH VERSION

korientation celebrates the peak of summer 2018

…with sweet summer jamz, bbq, potluck, mini fleamarket, zine crafting and YOU!

Sunday, 08.07.2018
15 – 20h
Fehrbelliner Str. 7
10119 Berlin

BBQ &Potluck
BBQ will be provided by us. But it would be lovely if you could bring some snacks/food/cake:-) with you. Sharing is Caring. 🙂

mini flea market
There will be a mini flea market! Part of the proceeds will go to korientation. If you want to sell something on Sunday, drop us a short message via Email: info (at) korientation.de or FB!

DAMN Zine Crafting
DAMN Zine has extended its deadline (July 31)! On Sunday you will have the opportunity to do some zine crafting. Damn will provide some crafting material but feel free to bring some old magazines, newspapers, pictures…etc!). More infos:
**UPDATE** Call for Submissions!

Why donate?
Korientation is a grass-roots organisation of ‚German Asians’/ who live in Germany. The term German-Asians ist not meant to emphasize ethnic identity, but rather our thematic and political positions.Korientation organizes specific projects dealing with relevant social topics and debates. such as cultural and media programs (e.g. film screenings, exhibitions, artist talks, workshops) but also activist projects such as the event „I Am Not A Fortune Cookie“ and DAMN. Our goal is to strengthen the general awareness for the existing diversity within the migrant community.

Allgemein

Wir feiern unseren 10 Geburtstag!
10 Jahre korientation und Asian Pacific Heritage Month

Wir freuen uns, euch alle zum 10. Geburtstag von korientation einzuladen!

Im Rahmen des ASIAN PACIFIC HERITAGE MONTH wollen wir gemeinsam mit euch unseren Geburtstag am 26.05.2018 zuerst im Aquarium und dann im Südblock in Berlin feiern.

Ab 22 Uhr liest Senthuran Varatharajah aus seinem Debütroman „Vor der Zunahme der Zeichen“. Anschließend findet ein Gespräch zwischen dem Autor und Hieu Hoang statt.

„Durch Zufall beginnen Senthil Vasuthevan und Valmira Surroi ein Gespräch auf Facebook. Er lebt als Doktorand der Philosophie in Berlin, sie studiert Kunstgeschichte in Marburg. Sieben Tage lang erzählen sie sich von ihrem Leben, ohne sich zu begegnen. Ihre Nachrichten handeln von ihren Familien und ihrer Flucht aus Bürgerkriegsgebieten, von ihrer Kindheit im Asylbewerberheim und ihrer Schul- und Studienzeit. Hochreflektiert schreibt Senthuran Varatharajah in seinem Debütroman über Herkunft und Ankunft, über Erinnern und Vergessen und über die Brüche in Biographien, die erst nach einiger Zeit sichtbar werden.“
[Quelle: Inhaltsbeschreibung des S. FISCHER Verlags]

Ab Mitternacht feiern wir dann im Südblock den ASIAN PACIFIC HERITAGE MONTH und das Leben mit DJ mobilegirl und Kakao Katzê.

Bao-Tran Tran aka mobilegirl has been a fairly new addition to the Berlin music scene. She connected with Staycore soon after she started making music and first caught wider attention with her remix on Dinamarca’s No Hay Break Remix EP as well as her takes on R&B classics of the likes of Jennifer Lopez and TLC. In her recent cut, „GGC“, mobilegirl samples Missy Elliott’s „Work It“ as an intro but breaks away into something resembling trance.

Bei KakaoKatzê geht es um die schönen Dinge im Leben. Ihre Sets sind bekannt dafür, das Publikum mit R’n’B aus den 90/00s in Bewegung zu bringen – perfekt, um auf dem Dancefloor in Kontakt zu kommen…
Wenn sie nicht auflegt, gibt sich die halb Katze-, halb Schokolade-Femme wahrscheinlich kulinarischen Köstlichkeiten hin.

Datum: 26. Mai 2018
Zeit:
22:00 Uhr Lesung im Aquarium
00:00 Uhr Party im benachbarten Südblock

Ort: Admiralstr. 1-2, 10999 Berlin (Kottbusser Tor)

AllgemeinKultur

Dan Khanh Duyen Tran - Die abgeschnittene Ecke - Queer & Asiatisch
Dan Khanh Duyen Tran

– queer & asiatisch –

Ich sitze seit etwa einer Stunde an meinem Laptop und versuche Gedanken zu formulieren. Was heißt eigentlich queer und asiatisch sein, frage ich mich. Meine Eltern sind heute kurz zu Besuch. Wir reden ein bisschen über dies und das. Ich wohne in einer 3er WG und bin heute alleine zu Hause. An meiner Tür hängt ein Poster von der TransInterTagung in München und über meinem Bett eins vom CutieBPoC Festival und vom TransFormationsFestival in Berlin. Queer sein kann so viel bedeuten und asiatisch sein ebenso. Ich könnte viel darüber schreiben, was diese Begriffe genau bezeichnen und bedeuten. Viele würden mir dann wohl zustimmen, aber genauso viele auch widersprechen. Letztendlich könnte ich kein vollständiges Bild davon zeichnen, was es bedeutet, queer und asiatisch zu sein. Heute und hier in Deutschland.

Continue reading „Die abgeschnitte Ecke“

AllgemeinFilmKultur

AFFB17: Short film screening
AFFB17: Short film screening: „Who the f*** is Suzie Wong?“

Asiatisch-Deutsche sind auf deutschen Leinwänden nach wie vor eine Seltenheit. Um die viel diskutierte visuelle Vielfalt vor und hinter der Kamera tatsächlich umzusetzen, initiierte das Asian Film Festivals 2017 einen Drehbuch- und darauf aufbauend einen Film-Workshop mit dem Titel „Who the f*ck is Suzie Wong“.

Mittels der Workshops sollten junge Asiatisch-Deutsche und People of Color befähigt werden, ihre eigenen Geschichten mit filmischen Mitteln zu erzählen. Es wurden Stoffe entwickelt, die sich aus ihrem Alltag speisen und ihre Lebensrealitäten kritisch widerspiegeln. Die Ergebnisse der Workshops werden erstmalig am 14.01.2018 einem breiten Publikum vorgestellt.

Zeit: Sonntag, 14.01.2018, 19 Uhr
Ort: Ballhaus Naunynstraße, Naunynstraße 27, 10997 Berlin

Tickets können online hier oder vor Ort an der Abendkasse gekauft werden (Solidaritätspreis von 1,10 EUR).

Bei der anschließenden Diskussion werden Filmemacher*innen anwesend sein.

Der Workshop Who the f*ck is Suzie Wong? ist eine Produktion von korientation e.V. und der akademie der autodidakten im Ballhaus Naunynstraße, gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.